changement
de nom, MÉTONYMIE. |
La
métonymie désigne un objet par un terme désignant
normalement un autre objet uni au premier par une relation logique.
| |
|
nom
utilisé
|
relation
|
nom
remplacé
|
|
| boire
une tasse |
|
La
tasse
|
est
le contenant de
|
la
boisson
|
|
| lire
un Jules Verne |
|
Jules
Verne
|
est
l’auteur
|
du
roman
|
|
| Effet
produit : formulation imagée, désignation directe
de l'aspect intéressant de l'objet considéré,
variété, affectation ou maniérisme. |
|
La
langue enrichit naturellement le sens des mots par glissement métonymique :
faute d'avoir un nom spécial pour désigner une nappe
solide faite en toile de bure (on dit aussi du bureau), on la désigne
par le nom de son matériau. Le meuble de travail que protège
ce type de nappe prend à son tour le même nom. La salle
occupée par ce meuble en fait autant, puis le groupe de personnes
qui s'y réunit.
Ainsi chacun de ces sens devient «normal»,
et nous utilisons le mot sans jamais avoir le sentiment de recourir
à une figure de style. |
|
|
L’honnête
verre où rit un peu d'oubli divin.
(Verlaine)
Celle dont la fureur poursuivit votre enfance.
(Racine)
Il tenait Wellington acculé sur un
bois... (Hugo)
Jusqu'au lavoir qui affirme !
(Giraudoux) |
|
Les
relations logiques les plus fréquentes :
|
le
tout et la partie
|
|
|
|
l'effet
et la cause
|
|
C'est
une fine lame
|
Il
s'est fait refroidir
|
|
le
concret et l'abstrait
|
|
le
laurier
|
c'est
une intelligence, une lumière
|
|
le
contenant et le contenu
|
une
monnaie et son effigie
|
|
un
petit verre
|
un
louis
|
|
le
bien et son possesseur
|
l'auteur
et son œuvre
|
|
un
premier violon
|
un
Jules Verne
|
|
un
produit commercial et son nom d'origine
|
un
lieu et ceux qui s'y trouvent ou le pouvoir qu'il représente
|
|
un
bourgogne, une renault, un frigidaire
|
le
quai d'Orsay, le Vatican, Moscou
|
|
|
